• Powrót
  • in english
  • 11-06-10
    (zdjęcia z premiery)
  • 09-06-10
    (zdjęcia z próby generalnej II)
  • 08-06-10
    (zdjęcia z próby generalnej I)
  • 01-06-10
    (w warsztatach...)
  • 20-05-10
    (prace nad spektaklem)
  • 08-04-10
    (zdjęcia z próby)

     

  • reżyseria
    Tadeusz Bradecki
  • scenografia, kostiumy
    Sławomir Smolorz
  • asystent reżysera
    Zbigniew Wróbel
  • występują
    Król Francji
    Adam Baumann
    Książe Florencji
    Jerzy Kuczera
    Bertram
    Michał Rolnicki
    Lafeu
    Wiesław Sławik
    Parolles
    Andrzej Warcaba
    Francuscy Panowie
    Marcin Szaforz
    Zbigniew Wróbel
    Wiesław Kupczak
    Antoni Gryzik
    Rinaldo
    Andrzej Lipski
    Lavache
    Andrzej Dopierała
    Hrabina Rousillonu
    Violetta Smolińska
    Helena
    Agnieszka Radzikowska
    Wdowa florentyńska
    Alina Chechelska
    Diana
    Natalia Jesionowska
    (gościnnie)
    Mariana
    Krystyna Wiśniewska
    Violenta
    Anna Wesołowska


    Inspicjent
    Dagmara Habryka
    Sufler
    Maria Krupa

premiera:
11 czerwca 2010 r.
Duża Scena
czas: 160 min. z przerwą

SPONSORZY:
JWW INWEST Sp. z o.o.
KLK Technologie Informatyczne
POLSKI KOKS

 

William Shakespeare - Wszystko dobre, co się dobrze kończy
Przekład: Maciej Słomczyński

 

Wszystko dobre, co się dobrze kończy (ang. All`s Well That Ends Well) - komedia autorstwa Williama Shakespeare'a, napisana pomiędzy 1601 a 1608 rokiem. Trudno ją jednoznacznie zaklasyfikować do kategorii komedii lub tragedii, podobnie jak utwór Miarka za miarkę. Należy do najrzadziej wystawianych sztuk tego autora. Została opublikowana w Pierwszym Folio w 1623 roku.
Sztuka opowiada historię Heleny, nisko urodzonej piękności, która otrzymała rękę hrabiego Bertrama, w zamian za wyleczenie króla. Bertram nie jest jednak skory do małżeństwa z niżej urodzoną osobą. Stwierdza, że woli udać się na wojnę, niż być przymuszonym do małżeństwa. Helena będzie musiała uciec się do podstępu, aby doprowadzić go przed ołtarz.

 

William Szekspir (ang. William Shakespeare; ur. prawdopodobnie 23 kwietnia 1564, data chrztu: 26 kwietnia 1564, miejsce ur. Stratford-upon-Avon, zm. 23 kwietnia 1616 tamże) - angielski poeta, dramaturg, aktor. Powszechnie uważany za jednego z najwybitniejszych pisarzy literatury angielskiej oraz reformatorów teatru.
Napisał około 40 sztuk, 154 sonety, a także wiele utworów innych gatunków. Mimo że cieszył się popularnością już za życia, jego sława rosła głównie po jego śmierci, dopiero wtedy został zauważony przez prominentne osobistości. Uważa się go za poetę narodowego Anglii.
Ortodoksyjni eksperci uważają, że większość swoich prac napisał między 1586 a 1612 rokiem, jednocześnie chronologia ich powstawania, a także samo autorstwo większości z nich, są przedmiotem ciągłej debaty. Był jednym z niewielu dramaturgów, którzy z powodzeniem tworzyli zarówno komedie, jak i tragedie. Jego sztuki łączą w sobie łatwość w przyswajaniu ze złożonością charakterów postaci, poetycką zręczność z filozoficzną głębią.
Sztuki Szekspira zostały przetłumaczone na wszystkie najważniejsze języki nowożytne (pierwszego polskiego przekładu dokonano w 1839 roku), inscenizacje mają miejsce na całym globie. Co więcej, jest najczęściej cytowanym pisarzem w anglojęzycznym świecie.
wikipedia