• Powrót
• in english
• 05-02-11
  (zdjęcia z premiery)
• 02-02-11
  (zdjęcia z próby gen.)
• 19-01-11
  (zdjęcia z próby)

   

• reżyseria
  i opracowanie tekstu
  Krzysztof Babicki
• scenografia
  Marek Braun
• kostiumy
  Barbara Wołosiuk
• muzyka
  Marek Kuczyński
• choreografia
  Anna Majer
• as. reżysera
  Zbigniew Wróbel
  
• obsada
  Guślarz, Ksiądz Piotr
  Andrzej Warcaba
  Starzec, Starosta
  Andrzej Lipski
  Widmo, Jenerał, Gubernator
  Jerzy Głybin
  Sowa, Dama I, Gubernatorowa
  Anna Kadulska
  Dziewczyna (Zosia), Anioł I, Panna
  Natalia Jesionowska
  Pasterka, Anioł II, Młoda Dama, Kobieta
  Agnieszka Radzikowska
  Ksiądz Lwowicz, Bastużew
  Andrzej Dopierała
  Gustaw-Konrad
  Grzegorz Przybył
  Duch nocny I (Diabeł I), Literat I
  Zbigniew Wróbel
  Duch nocny II (Diabeł II), Literat II
  Dariusz Chojnacki
  Duch Belzebub, Bajkow
  Wiesław Kupczak
  Żegota, Pelikan
  Marek Rachoń
  Jan, Zenon
  Bartłomiej Błaszczyński
  Frejend, Adolf
  Artur Święs
  Kapral, Hrabia, Pułkownik
  Roman Michalski
  Senator
  Wiesław Sławik
  Doktor
  Jerzy Kuczera
  Ksiądz, Sowietnik
  Adam Baumann
  Dama II, Sowietnikowa
  Krystyna Wiśniewska
  Kmitowa, Jenerałowa
  Ewa Leśniak
  Dama, Matka Panny
  Anna Wesołowska
  Pani Rollison
  Violetta Smolińska
  Tomasz
  Łukasz Guzy (Studium Aktorskie)
  Feliks
  Mariusz Hanulak (Studium Aktorskie)
  
  oraz statyści z zespołu technicznego
  
  
  inspicjent
  Dagmara Habryka
  sufler
  Maria Krupa

premiera:
05.02.2011 r.
Duża Scena

O „Dziadach” w przytułku

„Dziady”, których premierę odbyła się 5 lutego, są kompletnie różne od „Dziadów”, które Krzysztof Babicki wyreżyserował dekadę temu i nie należy porównywać obu tych inscenizacji, albowiem okres dziesięciu lat sprawił, że na tekst Mickiewicza patrzymy inaczej niż wówczas. Skoro świat wokół nas jest inny, to dlaczego realizacja miałaby być taka sama, albo podobna? – pyta Babicki. Realizacja Krzysztofa Babickiego, wykorzystująca wszystkie części poematu, jest na wskroś współczesną interpretacją romantycznego dzieła, nie znaczy to jednak, że jest próbą „podlizania się” młodemu widzowi poprzez wykorzystanie współczesnych gadżetów. Chodzi tu raczej o sposób odczytania dzieła, o próbę znalezienia w nim prawd aktualnych po dziś dzień.

Spektakl swój początek ma w przytułku dla ludzi odrzuconych, tych, którym w życiu nie wyszło, którzy odpadli z tzw. wyścigu szczurów, znaleźli się na marginesie społecznym, dla „umarłych za życia”. Wśród nich znajduje się Guślarz, niegdyś artysta-malarz, marzyciel, który pewnego jesiennego wieczoru urządza w przytułku seans spirytystyczny. Podczas owej „nocy Dziadów” pojawiają się wszystkie mickiewiczowskie duchy. Po odprawieniu obrzędu przychodzi czas na wspominki, które Guślarz zapowiada słowami: „Czas przypomnieć Ojców dzieje”. Tak zaczyna się III część „Dziadów”, w której dominować będzie postać Konrada. Aby widz mógł dobrze zrozumieć motywy działań Konrada reżyser uwypuklił jego wątek osobisty. Dotkliwy brak miłości, porzucenie ze strony ukochanej kobiety, chęć zaistnienia w polityce, skłonność do filozofowania oraz narcystyczne pragnienia – to wszystko pcha Konrada go zguby. Samozniszczenie napędza również świadomość nieszczęścia, którą wrażliwcy odczuwają intensywniej.

Chociaż tekst „Dziadów” znaczy dla nas coś innego niż w czasach niewoli narodu polskiego, jak choćby w pamiętnym roku 68, to mimo wszystko, nie można oderwać go od wymiaru politycznego. Dlatego też wątek polityczny zaistnieje w spektaklu, będzie jednak potraktowany jak najbardziej uniwersalnie. Postać Senatora, bez rosyjskiego munduru, odnosić się bowiem ma do państwowego urzędnika, który ucieka w alkohol, aby ustrzec się przed licznymi obowiązkami z tytułu sprawowanej władzy i tym samym czyni zło.

Mamy zatem w „Dziadach” Krzysztofa Babickiego trzy przenikające się rzeczywistości: realna (Przytułek, tu i teraz, punkt wyjścia dla następnych opowieści), metafizyczna (seans spirytystyczny, Noc Dziadów) oraz historyczna (Ojców dzieje) zaś każda z tych rzeczywistości jest próbą spojrzenia na historię narodu.

Marta Odziomek
styczeń 2011