WYDARZENIA

Lipiec 2006

"Oskar" w Krakowie

GOŚCINNIE W TEATRZE LUDOWYM W KRAKOWIE - SCENA POD RATUSZEM

W dniach 1, 2 oraz 3 lipca o godzinie 19.00 Teatr Śląski zaprezentował na Scenie pod Ratuszem w Krakowie spektakl w języku francuskim "Oskar i Pani Róża" Erica - Emmanuela Schmitta Oscar et la dame rose
de Eric-Emmanuel Schmitt

spektakl w języku francuskim
représentation en français

Reżyseria/ Mise en scene: Grzegorz Kempinsky
Scenografia /Scénographie : Bożena Pędziwiatr
Obsada/ avec: Alina Chechelska, Marek Rachoń

We wrześniu 2005 roku przestawienie zwyciężyło na II MIĘDZYNARODOWYM FESTIWALU DLA DWOJGA AKTORÓW "KRYMSKA ARKA" W SYMFEROPOLU NA UKRAINIE.

En septembre 2005, le spectacle "Oscar et la dame Rose" a remporté le premier prix du 2e Festival international du Théâtre de Deux Acteurs "Arche de Crimée" a Symferopol en Ukraine

Oskar, dziesięciolatek chory na białaczkę, przez ostatnie 12 dni życia pisze listy do Pana Boga. Niewiele o Nim wie. Nawet nie zna Jego adresu, ale szybko odnajduje w Nim wiernego słuchacza. Mały Oskar nie rozumie, dlaczego dorośli boją się śmierci. Przecież śmierć nie jest niczym nadzwyczajnym. Żadną karą, żadną chorobą. Oskar o tym doskonale wie i dziwi się, że dorośli próbują wypchnąć śmierć ze swojego życia, że "zapominają, że życie jest kruche, delikatne, że nie trwa wiecznie. A wszyscy wokoło zachowują się, jakby byli nieśmiertelni." Książka, na podstawie której powstaje katowickie przedstawienie, tak zachwyciła OTYLIĘ JĘDRZEJCZAK, złotą medalistkę olimpijską, że przekazała swój medal na aukcję.
"OSKAR I PANI RÓŻA to historia o tym, że warto pokochać nawet tych ludzi, którzy w pierwszej chwili wydają się być dziwaczni. Trzeba też mówić o swoich uczuciach, a przede wszystkim nie wolno się ich wstydzić. Tylko wtedy dowiemy się, czym tak naprawdę jest przyjaźń i miłość. I tylko wtedy przekonamy się, że świat wcale nie jest taki okrutny. To niestety najczęściej potrafią jedynie dzieci. Wiem, to wszystko brzmi bardzo poważnie, ale tylko dlatego, że jestem już dorosła, niestety!. Dziecko opowiada o tym naprawdę inaczej". - pisała Anna Sarnacka.
Czas trwania: 110 minut z jedną przerwą

"Oscar et la dame rose" est une adaptation du célebre roman de Eric-Emmanuel Schmitt, récit narrant la fragilité et la difficile beauté de la vie. Agé de dix ans, Oscar est conscient qu'a la suite d'un greffe manqué, la leucémie dont il souffre mettra bientôt un terme a ses jours. Venue pour lui tenir compagne, Mamie-Rose lui propose d'observer un jeu insolite : dorénavant, chaque jour de sa vie comptera pour dix ans. En suivant ses conseils, Oscar se met a écrire des lettres a Dieu, dans lesquelles il relate tous ce qui lui advient au fil des années imaginaires. C'est au cours de cette correspondance extraordinaire que le petit Oscar découvre le mystere de la vie - ses paradoxes et contradictions, ses charmes et inquiétudes.
Durée du spectacle: 110 min, un entracte

premiera: 11 marca 2005
Scena pod Ratuszem, Kraków, Rynek Główny 1

Szanowni Państwo
Zakończył się sezon artystyczny 2005/2006. Z tej okazji pragniemy serdecznie podziękować wszystkim widzom, którzy odwiedzili nasz Teatr. Dzieki nim wiemy, że praca jaką wykonuje zespół artystyczny, techniczny i pozostali pracownicy Teatru jest potrzebna mieszkańcom naszego województwa.
Pragniemy również podziękować Urzędowi Marszałkowskiemu i Urzędowi Miasta Katowice. Osobne podziękowania kierujemy do Mecenasów, którzy wspierali Teatr w ostatnim sezonie. Dzięki nim wszystkim Teatr może produkować nowe spektakle i cały czas dostarczać nowych wzruszeń i rozrywki naszym gościom.
Zapraszamy już we wrześniu na kolejne spotkania z Teatrem Śląskim. Sezon 2006/2007 będzie niezwykły ponieważ Teatr rozpoczyna przygotowania do swojego jubileuszu.
Henryk Baranowski - Dyrektor Artystyczny
Krystyna Szaraniec - Dyrektor Naczelny